İngilizce "bear" kelimesinin Türkçe anlamları ve kullanımları
| # | Kategori | İngilizce | Türkçe |
|---|---|---|---|
| 1 | Common Usage | bear(verb) | dayanmak |
| 2 | Common Usage | bear(verb) | katlanmak |
| 3 | Common Usage | bear(verb) | taşımak |
| 4 | Common Usage | bear(verb) | (ürün/meyve) vermek |
| 5 | Common Usage | bear(verb) | (birine bir duygu) beslemek |
| 6 | Common Usage | bear(noun) | ayı |
| 7 | Irregular Verb | bear(verb) | bore - born/borne |
| 8 | General | bear(verb) | değmek |
| 9 | General | bear(verb) | spekülasyon yapmak |
| 10 | General | bear(verb) | götürmek |
| 11 | General | bear(verb) | yönelmek |
| 12 | General | bear(verb) | borsa fiyatlarını düşürmek |
| 13 | General | bear(verb) | kin gütmek |
| 14 | General | bear(verb) | beslemek |
| 15 | General | bear(verb) | üzerinde bulunmak |
| 16 | General | bear(verb) | durmak (belirli bir şekilde) |
| 17 | General | bear(verb) | davranmak (belirli bir şekilde) |
| 18 | General | bear(verb) | üstlenmek |
| 19 | General | bear(verb) | tahammül etmek |
| 20 | General | bear(verb) | doğurmak |
| 21 | General | bear(verb) | getirmek |
| 22 | General | bear(verb) | çekmek |
| 23 | General | bear(verb) | yürümek (belirli bir şekilde) |
| 24 | General | bear(verb) | gelmek |
| 25 | General | bear(verb) | beslemek (belirli bir his) |
| 26 | General | bear(verb) | kaldırmak |
| 27 | General | bear(verb) | sapmak |
| 28 | General | bear(verb) | sineye çekmek |
| 29 | General | bear(verb) | hazmetmek |
| 30 | General | bear(verb) | gitmek (belirli bir yöne doğru) |
| 31 | General | bear(verb) | dönmek |
| 32 | General | bear(verb) | vermek (meyve) |
| 33 | General | bear(verb) | dünyaya getirmek |
| 34 | General | bear(verb) | vermek |
| 35 | General | bear(verb) | kuvvet uygulamak |
| 36 | General | bear(verb) | basmak |
| 37 | General | bear(verb) | -e gelmek |
| 38 | General | bear(verb) | dişini sıkmak |
| 39 | General | bear(verb) | katlanmak (birisine) |
| 40 | General | bear(noun) | spekülatör |
| 41 | General | bear(noun) | koca oğlan |
| 42 | General | bear(noun) | borsada büyük oynayarak fiyatları etkileyen kimse |
| 43 | General | bear(noun) | kaba adam |
| 44 | Colloquial | bear(noun) | yük |
| 45 | Colloquial | bear(noun) | çetin/zorlu iş/görev |
| 46 | Slang | bear(noun) | polis |
| 47 | Slang | bear(noun) | aynasız |
| 48 | Slang | bear(noun) | otoyol polisi |
| 49 | Slang | bear(noun) | çirkin/kötü görünümlü kadın |
| 50 | Slang | bear(noun) | gudubet kadın |
| 51 | Slang | bear(noun) | tipsiz kadın |
| 52 | Slang | bear(noun) | kokoroz |
| 53 | Slang | bear(noun) | çok kıllı eşcinsel erkek |
| 54 | Slang | bear(noun) | kıllı nonoş |
| 55 | Trade/Economic | bear(noun) | açıkçı |
| 56 | Trade/Economic | bear(noun) | borsada satıcı spekülatör |
| 57 | Trade/Economic | bear(noun) | borsada fiyatların düşeceğini tahmin ederek menkul değer satan kimse |
| 58 | Trade/Economic | bear(noun) | hisselerin düşeceğini önceden tahmin edip hisseleri elinden çıkaran kişi |
| 59 | Trade/Economic | bear(noun) | spekülatör |
| 60 | Technical | bear(verb) | taşımak |
| 61 | British Slang | bear(noun) | geniş kıllı erkek |
"bear" kelimesi 61 farklı anlamda kullanılabilir. Cümle içindeki bağlama göre doğru anlamı seçmek önemlidir.