İngilizce "fig." kelimesinin Türkçe anlamları ve kullanımları
| # | Kategori | İngilizce | Türkçe |
|---|---|---|---|
| 1 | Common Usage | fig.(noun) | incir |
| 2 | General | fig.(verb) | süslemek |
| 3 | General | fig.(verb) | süslenmek |
| 4 | General | fig.(verb) | giydirip kuşatmak |
| 5 | General | fig.(verb) | süslenmek |
| 6 | General | fig.(verb) | metelik vermemek |
| 7 | General | fig.(verb) | giyinip kuşanmak |
| 8 | General | fig.(verb) | giyinip kuşanmak |
| 9 | General | fig.(verb) | süslemek |
| 10 | General | fig.(noun) | incir ağacı |
| 11 | General | fig.(noun) | çiçek inciri |
| 12 | General | fig.(noun) | yaban inciri |
| 13 | General | fig.(noun) | patlıcan inciri |
| 14 | General | fig.(noun) | firavuninciri |
| 15 | General | fig.(noun) | incir yaprağı |
| 16 | General | fig.(noun) | incir ağacı |
| 17 | General | fig.(noun) | kavakinciri |
| 18 | General | fig.(noun) | firavun inciri |
| 19 | General | fig.(noun) | incirlik |
| 20 | General | fig.(noun) | giyim kuşam |
| 21 | General | fig.(noun) | donatım |
| 22 | General | fig.(noun) | önemsiz |
| 23 | General | fig.(noun) | incir çekirdeği |
| 24 | General | fig.(noun) | incir rakısı |
| 25 | General | fig.(adjective) | tam teçhizatlı |
| 26 | General | fig.(adjective) | giyinmiş kuşanmış |
| 27 | General | fig.(adjective) | önemsiz |
| 28 | General | fig.(adverb) | kendi evinde rahat |
| 29 | Phrasals | fig.(verb) | aşırı şık giyinmek |
| 30 | Phrasals | fig.(verb) | aşırı şık giyinmek |
| 31 | Phrasals | fig.(verb) | çok şık giyinmek |
| 32 | Phrasals | fig.(verb) | çok şık giyinmek |
| 33 | Phrasals | fig.(verb) | giyinip kuşanmak |
| 34 | Phrasals | fig.(verb) | giyinip kuşanmak |
| 35 | Phrasals | fig.(verb) | süslenip püslenmek |
| 36 | Phrasals | fig.(verb) | süslenip püslenmek |
| 37 | Colloquial | fig.(noun) | nah hareketi/işareti |
| 38 | Colloquial | fig.(noun) | nah işareti |
| 39 | Colloquial | fig.(noun) | gerçek jazz müziğin, sadece türün tarihindeki notanın kullanılmadığı ilk zamanlarda olduğu görüşünü benimseyen kimse |
| 40 | Idioms | fig.(verb) | beş para etmemek |
| 41 | Idioms | fig.(noun) | (bir kusuru gizlemek için) kulp/kılıf |
| 42 | Idioms | fig.(expression) | bayramlıklarıyla |
| 43 | Idioms | fig.(expression) | beş para etmez |
| 44 | Idioms | fig.(expression) | incir çekirdeğini doldurmaz |
| 45 | Slang | fig.(verb) | hiç umursamamak |
| 46 | Slang | fig.(verb) | hiç sallamamak |
| 47 | Slang | fig.(verb) | hiç umursamamak |
| 48 | Slang | fig.(verb) | hiç sallamamak |
| 49 | Slang | fig.(verb) | hiç takmamak |
| 50 | Slang | fig.(verb) | hiç tınmamak |
| 51 | Slang | fig.(verb) | hiç tınmamak |
| 52 | Slang | fig.(verb) | hiç takmamak |
| 53 | Slang | fig.(verb) | umurunda olmamak |
| 54 | Slang | fig.(verb) | umurunda olmamak |
| 55 | Slang | fig.(verb) | el hareketi çekmek |
| 56 | Slang | fig.(verb) | hareket çekmek |
| 57 | Slang | fig.(verb) | nah çekmek |
| 58 | Politics | fig.(noun) | 1995 yılında libya'da kurulan ve el kaide ile bağlantılı bir terör örgütü |
| 59 | Politics | fig.(noun) | utanç verici bir konuyu gizleyen, örtbas eden politik fikir ya da eylem |
| 60 | Food Engineering | fig.(noun) | incir işleme ve ambalajlama |
| 61 | Gastronomy | fig.(noun) | ıncir tatlısı |
| 62 | Gastronomy | fig.(noun) | incir tatlısı |
| 63 | Gastronomy | fig.(noun) | incir ezmesi |
| 64 | Gastronomy | fig.(noun) | incir reçeli |
| 65 | Gastronomy | fig.(noun) | kurutulmuş incir |
| 66 | Gastronomy | fig.(noun) | kuru incir |
| 67 | Gastronomy | fig.(noun) | kuru incir |
| 68 | Gastronomy | fig.(noun) | taze incir |
| 69 | Zoology | fig.(noun) | incir yabanarısı |
| 70 | Zoology | fig.(noun) | incir güvesi |
| 71 | Zoology | fig.(noun) | larvaları bitkisel kökenli kumaşlarla ve hasırlarla beslenen bir güve türü |
| 72 | Botanic | fig.(noun) | kazayağı |
| 73 | Botanic | fig.(noun) | yenilebilir posa içeren kapsül şeklinde meyveye sahip, az büyüyen etli güney afrika bitkisi |
| 74 | Botanic | fig.(noun) | kazayağı |
| 75 | Botanic | fig.(noun) | yenilebilir posa içeren kapsül şeklinde meyveye sahip, az büyüyen etli güney afrika bitkisi |
| 76 | Botanic | fig.(noun) | kazayağı |
| 77 | Botanic | fig.(noun) | yenilebilir posa içeren kapsül şeklinde meyveye sahip, az büyüyen etli güney afrika bitkisi |
| 78 | Botanic | fig.(noun) | incir |
| 79 | Botanic | fig.(noun) | incir |
| 80 | Botanic | fig.(noun) | hint inciri |
| 81 | Botanic | fig.(noun) | firavuninciri |
| 82 | Botanic | fig.(noun) | frenkinciri |
| 83 | Botanic | fig.(noun) | frenkinciri |
| 84 | Botanic | fig.(noun) | firavuninciri |
| 85 | Botanic | fig.(noun) | hint inciri |
| 86 | Botanic | fig.(noun) | hint inciri |
| 87 | Botanic | fig.(noun) | kara incir |
| 88 | Botanic | fig.(noun) | kaynanadili |
| 89 | Botanic | fig.(noun) | kaynanadili |
| 90 | Botanic | fig.(noun) | patlıcan inciri |
| 91 | Botanic | fig.(noun) | siyah incir |
| 92 | Botanic | fig.(noun) | büyük beyaz veya sarı çiçekleri ve dikenli yaprakları olan argemone cinsi bitki |
| 93 | Botanic | fig.(noun) | kauçuk ağacı |
| 94 | Botanic | fig.(noun) | asya'nın tropikal bölgelerinde yetişen, assam kauçuğunun kaynağı olan cüce bir ağaç |
| 95 | Botanic | fig.(noun) | asya'nın tropikal bölgelerinde yetişen assam kauçuğunun kaynağı olan bir ev bitkisi olarak yetiştirilen cüce ağaç |
| 96 | Botanic | fig.(noun) | bengal kauçuğu |
| 97 | Botanic | fig.(noun) | kökleri havaya doğru büyüyerek gövde gibi görünen doğu hindistan ağacı |
| 98 | Botanic | fig.(noun) | bengal kauçuğu |
| 99 | Botanic | fig.(noun) | kökleri havaya doğru büyüyerek gövde gibi görünen doğu hindistan ağacı |
| 100 | Botanic | fig.(noun) | moreton inciri |
| 101 | Botanic | fig.(noun) | genellikle gölgesi için dikilen bir avustralya incir ağacı |
| 102 | Agriculture | fig.(noun) | incir bahçesi |
| 103 | Agriculture | fig.(noun) | incir bahçesi |
| 104 | Agriculture | fig.(noun) | incirlik |
| 105 | Sport | fig.(noun) | uluslararası cimnastik federasyonu |
"fig." kelimesi 105 farklı anlamda kullanılabilir. Cümle içindeki bağlama göre doğru anlamı seçmek önemlidir.